Lorsque vous postulez pour un emploi aux États-Unis, la lettre de motivation (ou « cover letter ») joue un rôle essentiel dans votre candidature. Bien que similaire à une lettre de motivation française, elle présente quelques différences en termes de structure, de ton et de contenu. Les experts de Key French Usa vous guideront à travers les étapes pour rédiger une lettre d’accompagnement efficace, qui saura attirer l’attention des recruteurs américains.
1. L’en-tête de la lettre : Format américain
Aux États-Unis, le format de la lettre de motivation est plus simple et moins formel qu’en France. Voici ce que vous devez inclure selon Key French Usa dans l’en-tête :
● Vos coordonnées : En haut à gauche de la lettre, mentionnez votre nom, votre adresse (ou simplement votre ville et votre état si vous êtes déjà basé aux États-Unis), votre numéro de téléphone et votre adresse email.
● Les coordonnées de l’entreprise : Indiquez le nom de l’entreprise, l’adresse complète et le nom du recruteur si vous le connaissez. Aux États-Unis, il est courant de s’adresser directement au recruteur, en utilisant son prénom et son nom de famille si possible.
● La date : Elle se place en haut à droite.
Exemple d’en-tête :
John Doe
1234 Oak Street
Los Angeles, CA 90001
Tél : (123) 456-7890
Email :
March 10, 2025
Hiring Manager
ABC Corporation
5678 Maple Avenue
Los Angeles, CA 90002
2. L’objet de la lettre : Direct et clairs
Aux États-Unis, il n’est pas nécessaire d’inclure un objet précis comme en France. Cependant, vous pouvez indiquer dès le début le poste pour lequel vous postulez et faire référence à l’annonce ou à une recommandation, si applicable.
Exemple :
Re: Application for Marketing Manager Position
3. L’introduction, les conseils de Key French Usa : Soyez bref et accrocheur
L’introduction doit être courte et percutante. Elle sert à capter l’attention du recruteur dès les premières lignes. Vous devez :
● Expliquer pourquoi vous postulez : Mentionnez le poste exact et la façon dont vous avez pris connaissance de l’offre (site web, recommandation, etc.).
● Éviter les phrases trop formelles : Le ton aux États-Unis est généralement plus décontracté, mais toujours respectueux.
● Susciter l’intérêt: Montrez votre enthousiasme pour l’entreprise ou pour le poste en question.
Exemple d’introduction :
Dear Mr. Smith,
I am writing to express my interest in the Marketing Manager position at ABC Corporation, as advertised on LinkedIn. With over five years of experience in digital marketing, I am eager to bring my skills in campaign strategy and brand management to your dynamic team. I have always admired ABC Corporation’s innovative approach to marketing, and I would be thrilled to contribute to your ongoing success.
4. Le corps de la lettre : Selon notre expérience à Key French Usa, mettez en valeur vos compétences et expériences
C’est la partie principale de la lettre où vous allez démontrer pourquoi vous êtes le candidat idéal pour le poste.
● Reliez vos compétences aux exigences du poste : Lisez attentivement l’annonce et comparez les qualifications demandées avec vos expériences professionnelles. Expliquez clairement en quoi vos compétences correspondent aux besoins de l’entreprise.
● Soyez concis et factuel : Les recruteurs américains apprécient les lettres de motivation directes et orientées résultats. Utilisez des exemples concrets pour illustrer vos réussites passées.
● Soulignez votre motivation : Montrez que vous comprenez bien l’entreprise et ses objectifs, et expliquez pourquoi vous souhaitez rejoindre cette équipe en particulier.
Exemple de développement :
In my previous role as a Digital Marketing Specialist at XYZ Company, I led several successful campaigns that resulted in a 30% increase in online sales within the first quarter. My expertise in content creation, SEO strategies, and data analysis enabled me to optimize our marketing efforts and expand our customer base. I am confident that my skills and experience will allow me to make a significant impact at ABC Corporation, especially as you continue to innovate and lead in the industry.
5. La conclusion : Insister sur votre désir d’échanger
La conclusion doit être positive, en incitant le recruteur à vous rencontrer pour un entretien. Soyez poli mais confiant.
● Rappelez votre intérêt pour le poste : Exprimez de nouveau votre enthousiasme à l’idée de rejoindre l’entreprise.
● Mentionnez votre disponibilité pour un entretien : Indiquez vos disponibilités pour discuter de votre candidature plus en détail.
● Remerciez le recruteur : Remerciez-le pour son temps et sa considération.
Exemple de conclusion :
I am very excited about the opportunity to contribute to the success of ABC Corporation and would welcome the chance to discuss how my experience and skills align with your needs. I am available for an interview at your convenience and can be reached at (123) 456-7890 or via email at . Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to speak with you.
Sincerely,
John Doe
6. La signature
Les conseils de Key French Usa, si vous envoyez votre lettre par e-mail, il n’est pas nécessaire de signer à la main. Vous pouvez simplement taper votre nom à la fin. En revanche, si vous envoyez la lettre par courrier, n’oubliez pas de la signer à la main.
Exemple de signature :
John Doe
7. Astuces supplémentaires de Key French Usa pour une lettre réussie aux États-Unis
● Le ton doit être professionnel mais accessible : Aux États-Unis, il est courant d’utiliser un ton moins formel et plus direct qu’en France. Cependant, veillez à garder un respect formel dans le cadre de la communication professionnelle.
● Personnalisez chaque lettre : Comme pour une lettre en France, il est important de personnaliser chaque lettre pour l’entreprise et le poste. Montrez que vous avez pris le temps de vous renseigner sur l’entreprise et sur la manière dont vous pouvez contribuer à son succès.
● Soyez bref et direct : Les recruteurs américains reçoivent un grand nombre de candidatures et n’ont pas toujours le temps de lire de longues lettres. Soyez concis, sans pour autant omettre les informations essentielles.
● Relisez-vous et vérifiez l’orthographe : Une lettre bien écrite donne une bonne impression. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fautes de grammaire ou de syntaxe.
S’installer vivre aux Etats Unis
Comment trouver un logement en colocation aux États-Unis pour des francophones
Conclusion
Rédiger une lettre de motivation pour un emploi aux États-Unis peut sembler un peu différent de ce à quoi vous êtes habitué en France, mais en suivant les conseils ci-dessus et en adoptant un ton clair, direct et respectueux, vous pourrez rédiger une lettre qui captera l’attention des recruteurs américains. Key French Usa vous propose de vous accompagner par des experts pour toutes vos démarches !
Article écrit par Chris